Tidligere i ''Prison Break'':
Vi bliver.
Giv dem helvede.
Bill, lad være.
Jeg har viet mit liv til dette land, til Reynolds.
- Jeg har været en mønstersoldat. - Væk med det.
Bill, lad være.
Du gav en besked til mr. Geary.
Jeg sprætter dig op.
Jeg dræbte ikke Roy Geary! Det er Bagwell.
Du er arresteret for mordet på Roy William Geary.
Min psykolog har sagt, jeg skal sige, -
- hvor forrådt jeg føler mig.
Det er Tribune politi.
Gør du dit arbejde, gør vi ikke noget ved Shales.
Og du kan tage til Colorado og besøge din søn, Cameron.
Du skal ikke nævne hans navn.
Hvad med din ven?
Hvis vi går ned, kan vi lige så godt gøre det med bravur.
- Sara. - Michael?
- Nåede det næsten. - Hallo?
Hallo, Michael?
- Er det dig? - Op med dig.
Vend jer om.
Vend jer om!
Hvis du myrder os, skal du se os i øjnene, når du gør det.
- Hold kæft. - Du kan tage mig.
Lad min bror gå!
Jeg vil bare have mit liv tilbage!
Vil du dræbe to uskyldige for det?
- Helt sikkert. - Det er U.S. Grænsepatrulje.
Smid dit våben og bliv, hvor du er.
Smid dit våben.
U.S. Grænsepatrulje! Smid dit våben!
Hold jeres position.
- Jeg er FBl. De er i min varetægt. - Jeg er ligeglad.
lndtil vi får det bekræftet, skal du smide dit våben, eller vi skyder.
Dit valg.
Ryk ind!
Hænderne på hovedet nu!
Stå stille.
Har du noget at drikke?
Se bagi.
Ukendt passager. Det er DEA på vagt.
Radiofrekvens ...
- Hvad mener du med "åh åh"? - Grænsepatruljen er efter os.
- Hvornår er vi i Mexico? - Vi er allerede i Mexico, papi.
Kan de følge efter os -
- over grænsen? - Siden 9. september.
Jeg gentager: Ukendt passager.
Hvad skal vi gøre?
Træk i snoren og bed.
Nej for helvede.
Hvis vi prøver at lande, snupper de os helt sikkert.
Og hvis vi springer?
Vi er midt i ørkenen.
Patruljen vil have svært ved at finde os.
Hvis vi lander.
Du skal nok lande.
Spørgsmålet er hvor hårdt.
Held og lykke, amigo.
De flygtede fanger, -
- Lincoln Burrows og Michael Scofield, er -
- blevet pågrebet få km. fra grænsen.
FBI-agent Mahone anholdt, med hjælp fra U.S. Grænsepatrulje, -
- de to mænd for kort tid siden.
Vi har ikke mange informationer, -
- men brødrene blev anholdt, -
- da de forsøgte at forlade landet gennem New Mexico.
Langt fra Illinois ' Fox River Statsfængsel, -
- hvor de flygtede fra for ca. ti dage siden.
The Fox River Eight, som fangerne kaldtes, -
- er nede på 4, da det kun er Benjamin Miles Franklin, -
- Fernando Sucre, Charles Patoshik, og Theodore Bagwell, der stadig er fri.
- Embedsmænd siger ... - Sir?
Han har lige hørt det og vil gerne se dig.
... tilbage i fængsel.
Der kommer stadig tips til hotlinen ...
PRATT, KANSAS KRlGSVETERANBAR
... da det kun er Benjamin Miles Franklin, -
- Fernando Sucre, Charles Patoshik -
- og Theodore Bagwell ...
- Held og lykke. - Embedsmænd siger, det er -
- et spørgsmål om dage, før resten af Fox River Eight er -
- tilbage i fængsel. Der kommer stadig tips til hotlinen, -
- og embedsmænd mener, de 4 fanger er på amerikansk jord, -
- hvilket mindsker frygten for, at de har krydset grænsen ...
Undskyld mig, sergent.
Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe en ven.
Med hvad?
Jeg er kommet tilbage fra demokratiseringen af ørkenen -
- og tænkte, at du måske kunne sige mig, -
- hvordan man får en protese.
Var du ikke hel, da de sendte dig hjem?
Man kan sige, at lægen redte sengen, men han glemte betrækket.
Det bedste er at henvende dig til veteran-administrationen.
Er det så enkelt?
Ja.
lndtil du skal betale.
Vi kæmpede for røvhullerne i Washington.
- De vil ikke kæmpe for os. - Det er uretfærdigt.
Heldigvis betyder -
- penge ikke noget.
Er det rigtigt?
Er der nogen papirer, der skal udfyldes?
Ved du hvad, mr. Hold-det-for-dig-selv?
Du har kunnet farve dit hår -
- som en bøsse helt selv.
Du kan også finde ud af at få en protese -
- til den stump der.
Ja, jeg har en idé om, hvor jeg skal begynde.
LAS CRUCES, NEW MEXlCO GRÆNSEPATRULJEBYGNlNG
U.S. GRÆNSEPATRULJE
JOLlET, lLLlNOlS FOX RlVER STATSFÆNGSEL
Jeg står med den nye fængselsinspektør for Fox River, -
- hvor Burrows og Scofield skal -
- tilbage til i morgen.
Flugten fandt sted, kun to dage -
- før Burrows skulle henrettes.
Han har allerede fået en dag. Forventer du yderligere?
Lincoln Burrows er blevet dømt for mord.
Hans flugt har bragt civiles liv i fare.
Han er ikke en berømthed. Han er ikke en martyr.
Enhver form for blødsødenhed, han har oplevet -
- under den gamle ledelse, tolereres ikke længere.
Det eneste, mr. Burrows kan forvente, er, hvad en jury har forlangt:
En hurtig henrettelse.
Og Michael Scofield?
Med hans flugt, meddelagtighed og -
- forbrydelser hen ad vejen oven i den oprindelige dom, så tror jeg, -
- mr. Scofield kommer til at tilbringe resten af livet bag tremmer.
Et spørgsmål mere, sir.
CHlCAGO, lLLlNOlS FBl FELTKONTOR
Hvem har Mahone?
- Til lykke, sir. - Hvad har du?
Et opkald fra lllinois DOC.
En enhed henter Burrows og Scofield, -
- tager dem til Fox River.
Det er en FBl-sag, vi tager os af transporten.
Det har jeg sagt, men det er valgår. Alle vil være med.
lnspektøren bad chefen om en tjeneste.
Han sagde okay.
Skulle være der om en time.
Jeg vil med i fangetransporten.
- Hvorfor? - Bare sørg for det.
Sir, det var de store fisk, og du fik dem.
Du burde være tilfreds.
Ja.
I det mindste er vi sammen.
Ja, det er vi.
Hvad tænker du?
Tænker på den gamle.
Hvad han prøvede at gøre.
Det er svært at gå ned med bravur her.
Det er ikke slut. Vi har ret til et opkald.
Vi ringer til Sara, og hun har oplysningerne.
Du kan blive benådet.
- Michael, det er . . . - Hej.
Vi har ret til et opkald.
l har ikke ret til en skid, før l er fængslet officielt.
Og det er ikke før, l er i Fox River, så slap af.
Det er ikke slut.
lkke endnu.
Der er lang vej herfra til lllinois.
Jeg mener, -
- vi kommer måske ikke til River Fox i live.
Jeg så dig i nyhederne.
- Gjorde du? - Også brødrene.
De var lidt mere -
- levende, end jeg havde håbet.
Grænsepatruljen dukkede op.
- lkke noget at gøre. - Nej?
Burrows og Scofield, kan du se dem, hvor du er?
- Ja. - Så giv dem en kugle for panden.
- De bliver overvåget. - Jeg er ligeglad.
Af bevæbnede vagter.
Hvis de kommer tilbage til Fox River, er vi færdige.
Det her land elsker en skurk med en god historie.
Hvor længe tror du, der går, før de -
- får en mikrofon i hånden? - Hører du efter?
Med sikkerhedsopbuddet her svarer det til selvmord.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Jeg spurgte ikke.
Det ville betyde, du havde noget at sige.
Klar det her, og du er snart i havn, Alex.
Husker du, hvad det vil sige at være i havn?
90 West End Avenue. Hvidt hegn, rød dør.
Lad min familie være.
Du har lidt på din ...
Nej. Her, lad mig.
Undsky ...
- Undskyld jeg er så direkte. - Det er okay.
Det er jeg ikke normalt.
Men i går da jeg var ... Jeg kom hjem fra arbejde, -
- fandt jeg noget nær en regnskov -
- mellem fortænderne.
Og jeg kunne kun tænke på alle dem, der måtte have set det, og ikke . . .
lkke en eneste af dem havde sagt noget.
Mindre diastema.
Undskyld?
Det er et lille mellemrum mellem din otter og nier.
Dine to fortænder.
Det er som en magnet for mad, -
- for eksempel broccoli og tun, nogle gange ris.
Eller marmelade.
Alt det her og intelligens?
- Er du tandlæge eller ... ? - Mig? Nej. Slet ikke.
Det kunne jeg aldrig.
- Min eks. Min eksmand var ... - En idiot?
Også det.
Har du nogensinde været i ltalien . . .?
- Denise. - Denise. Det er et flot navn.
l ltalien drikker de vin til frokost hver dag.
Og hvad gør vi her? Vi tvinger maden ned -
- med koffein og søde læskedrikke.
lngen tager sig tid til at nyde noget længere.
Denise, vil du gøre mig den ære -
- at nyde resten af din frokost med mig?
Det vil jeg gerne.
Hvid eller rød?
GREELEY COUNTY, KANSAS BYRET
Med beskedne finansielle ressourcer, er der ingen . . .
Medmindre han ikke vil i retten for mord.
Anklagede har vist sig i stand til at -
- rejse gennem landet med få midler.
Han kunne sagtens gøre det igen.
Hvis l ikke tror mig, så tro mr. Bellick.
Dit tyvagtige røvhul.
Bed til at jeg aldrig finder dig.
For hvis jeg gør, kan jeg love dig, at jeg sprætter dig op.
Han lovede at dræbe mr. Geary, og det løfte holdt han.
En mand som anklagede bør ikke være ude blandt andre mennesker.
Jeg er enig. Kautionen er afvist.
Hvem kan det være?
Kun én person.
Det er mig. Telefonen ringede i går, -
- men jeg kunne ikke høre noget.
Jeg tænkte, det måske var dig.
Jeg ved ikke, om jeg skal lægge en besked, -
- eller hvem der lytter.
Jeg vil vide, at du er okay. Du skal vide, at det er jeg ikke.
Jeg forlod dig ikke i Gila. Der skete noget, og jeg . . .
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er den eneste, jeg kan stole på, og jeg har brug for ...
Jeg har brug for, at du er okay, og . . .
Og jeg har brug for dig.
Vær klar til at modtage grænsepatruljetransport.
lndkommende fanger. Vær klar.
Ja, sir.
Alexander Mahone, FBl.
Dette er mine fanger, og jeg eskorterer dem -
- i transportbilen. - Du kan følge efter i en bil.
Du hørte mig vist ikke.
Jeg tager med dem i trans ...
De eneste, der må være i bilen, er chaufføren og to vagter, -
- der er trænet i fangetransport.
Skal jeg virkelig gå videre med det her?
Jeg skal nok ringe op.
Det er standardprocedure, agent Mahone.
Vi må have så meget kontrol som muligt.
Jo flere involverede, des mindre kontrol.
De kender muligvis til de andre undvegnes opholdssted.
Det er viden, som ...
Jeg gør mit arbejde.
Og mit arbejde er at sikre en vellykket overførsel -
- af de to fanger.
De efterfølgende biler er lige udenfor.
Vi sender live fra grænsepatruljen -
- i Alamogordo, New Mexico, hvor Lincoln Burrows -
- og Michael Scofield bliver overflyttet ...
Der skal være en god grund til, at de er i live.
Dårlig dag, Bill?
Jeg troede, det var en, der stadig eksisterer.
- Hvordan går idiotforretningen? - lkke dårligt.
Ring ikke på det her nummer igen.
Du skal dræbe Burrows og Scofield i dag.
Du ved det, jeg ved det, og jeg kan hjælpe dig.
MEDHØR
De er allerede ved at blive overført.
Det er for sent.
Transportvognen er netop, hvor du vil have dem, Bill.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Jeg vil have mit job igen.
Med direkte adgang til præsidenten.
- Jeg refererer kun til hende. - Du strammer den, Paul. Farvel.
Luk mig ikke ude. Tror du, Burrows og Scofield -
- truer administrationen? Jeg ved alt om, -
- hvad Caroline Reynolds har gjort. Alt.
Jeg beder bare om lov til -
- at afslutte det job, jeg begyndte på.
At bevise for præsidenten og dig, -
- at jeg er et aktiv.
Hvad er din plan?
Jeg kender en hos llinois DOC. De leder overførslen.
En insider er ikke nok.
Hvis han er på rette sted.
Hvis du siger okay, og brødrene kommer ind i bilen, -
- bliver det det sidste, de gør.
Det har jeg aldrig gjort før.
Så har vi indhentet noget.
Jeg bliver nødt til at spørge, om du er gift?
Mig? Nej.
- Hvorfor tror du ... ? - Kom nu.
Jeg er simpel, men ikke dum.
De mænd, jeg møder, er som regel bare ude efter, du ved, -
- noget ved siden af.
Denise, jeg er kun interesseret i -
- det indre.
Og dit indre -
- er ikke simpelt.
- Jeg skal tilbage på arbejde. - Skal du?
Jeg lukker i aften.
Skal jeg hente dig bagefter?
Vi kan spise sammen.
- Er du sikker? - Denise.
Jeg insisterer.
- Ja? - En god nyhed.
Du slipper.
Paul Kellerman har et team klar uden for Albuquerque.
Okay, så hvor står vi?
Når det sker, vil det være kaotisk.
Forvirring, flyvende projektiler ...
Et af dem skal ramme Paul Kellerman.
Lidt tidligt at slette dine spor, er det ikke?
De undvegne fanger, det var vores aftale.
- Ikke andet. - Ja.
Vores aftale.
Var vores aftale, at Burrows og Scofield kom tilbage i fængsel -
- eller fik et blødende hul i hovedet?
Vi giver dig en chance, Alex.
Lad Kellerman klare det. Lad ham være vores Oswald.
Så er jeg Jack Ruby.
Jack Ruby arbejdede alene.
Du har den amerikanske regering bag dig, Alex.
Held og lykke.
FJERN KELLERMAN
Jeg lover, det snart er ovre, sir.
Og så er det tilbage til normalen.
- Fortryder du? - Hvad?
Med den viden du har nu, fortryder du, at du hjalp mig?
Du havde gjort det samme for mig.
- Tror du? - Det ved jeg.
Du svarede ikke.
Jeg fortryder ikke handlingen.
Men sådan som det er endt.
Vi har et mord.
Du ville stjæle og dræbe vidnet.
Hvis advokat er du? Jeg gjorde ikke noget.
Jeg forklarer bare deres teori.
Din forklaring, at du ikke dræbte Geary, -
- fordi du havde travlt med at stjæle 5 millioner?
Nok ikke det bedste træk.
- Men der er en god nyhed. - Hvad?
Anklageren vil indgå forlig.
- Femogtyve år. - Nej.
Brad, de dropper hovedsigtelsen. lngen dødsstraf.
Nej!
- Jeg vil være 65, når jeg kommer ud. - Men du kommer ud.
l retten er der stor sandsynlighed for, -
- at du får en dødsdom.
Jeg har gjort det her længe.
Det ender aldrig godt.
Når systemet vil have dig, får de dig.
En del af aftalen skal være, at jeg afsoner i lllinois.
Så jeg er tæt på min mor.
Hvor tager de os hen?
En anden plejefamilie.
Jeg vil ikke. Jeg kunne lide det her.
Det ved jeg.
De flytter os på grund af dig?
- Fordi der var problemer igen? - Ja, og jeg er ked af det.
Jeg har altid givet dig problemer.
Også fået mig ud af nogle.
Ja.
- Ja? - Alex, Paul Kellerman.
- Har du talt med Bill Kim? - Ja.
Han sagde, du styrer det i Albuquerque.
At jeg springer til her.
Afspejler ikke hvad jeg synes om dit arbejde.
Det skal du bare vide.
Selvfølgelig.
Bare arbejdet bliver gjort.
Vi kan alle komme hjem, ikke?
Jo hurtigere, jo bedre.
Så hvad skal jeg vide?
Som vi sagde i går, efter 9 dage på flugt, blev -
- Lincoln Burrows og Michael Scofield, -
- to af hjernerne bag Fox River Eight-flugten, -
- pågrebet af grænsepatruljen nær Mexico -
- og bliver overført til Fox River Statsfængsel i dag.
Burrows, der er dømt til døden for -
- mordet på Terrence Steadman, -
- kan få sin henrettelse flyttet til slutningen af næste uge.
Med antallet af forbrydelser, -
- de er anklaget for ...
- Hvad nu? - Nu skal jeg se.
- Hvad sker der? - Det skal jeg nok sige.
Tager det lang tid at flytte den?
Mine mænd arbejder på det.
- Hvad sker der? - Har du travlt?
Vi har brug for hjælp til at få den flyttet.
Linc.
Kom nu.
Lad os sige, vi får håndjernene af. Hvor tager vi hen?
- Der. - Det er for nemt.
Kom nu, Michael, tag den.
Kom nu. Kom nu.
Tag den.
Tag den og løb.
Nøglerne ligger der tilfældigvis.
Døren er tilfældigvis åben.
- Vores eneste chance. - Deres eneste chance.
Så giver vi dem en undskyldning.
- Hvordan går det? - Ikke noget.
- Intet? - De snakker, det er alt.
Hvis de ikke er bidt på om fem minutter, fjerner du bilen.
- Sæt trafikken i gang. - Og?
Hvis kaninen skal hoppe, så flyt guleroden.
UNlTED STATES POSTKONTOR
Du kom.
Det gør en gentleman.
Hvor skal vi spise?
Hvor du har lyst.
Der er lige en lillebitte ting, jeg vil spørge om.
Hvad som helst.
Adresser er fortrolige.
Jeg burde ikke gøre det her.
Der er mange ting, du ikke burde have gjort i eftermiddag, -
- men ingen af os er blevet "ramt".
Der er hun.
Din kusine bliver nok overrasket over at arve penge fra din onkel.
Det kan du være sikker på.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg spørger . . .
Din hånd, -
- hvad er der sket med den?
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig ubehageligt til mode.
Jeg vil lære dig at kende.
Jeg vil vide alt om dig, -
- og hvis det er en del af dig, vil jeg vide, hvordan ...
Åh Gud.
Jeg ville ønske, du ikke havde set det.
Hør engang. Du og nogle af drengene -
- bliver overført til isolation.
Så kan vi spille Scrabble og se "SportsCenter".
- Hør ... - Og om halvandet år -
- anbefaler du mig til et arbejdsprogram.
Jeg kan slæbe hø og blive solbrændt.
- Det er ... - Det er næsten frihed.
Var det derfor, du ville hertil?
Alle andre steder er jeg en død mand.
Her har jeg nogle, der passer på mig, giver ...
- Du kommer ikke i isolation. - Jeg er ligeglad, -
- tag mig derhen. - Det er anderledes nu.
- Fængselsbetjentene bestemmer ikke. - Hvad?
Den nye fængselsdirektør tolererer ikke -
- forskelsbehandling.
Han bruger dig som eksempel.
Hvad helvede?
Fangerne.
Velkommen hjem, chef.
SONORA-ØRKENEN, MEXlCO
60 KM S YD FOR US/MEXlCO-GRÆNSEN
Okay alle sammen, vi kører.
Vinduet lukker, Michael, når lastbil . . .
Hvis vi løber nu, kan de skyde os.
Ellers er jeg død om en uge, og du får livstid.
Eller indtil de får dig ned, og tro mig, det gør de.
Vi vil have nogle dage.
Vi kan kontakte Sara.
Vi ved ikke, hvor hun er.
Sara er måske død.
Lad mig gøre det på min måde.
- Ved at kæmpe? - Ja.
Tag nøglerne.
- Sådan. Sådan. - Forstået.
Okay, vi er på.
Pas på. Kør ikke.
Kør ikke. Okay.
Vi aner ikke, hvad der er bagved døren.
Nej.
- Er du klar? - Nej. Er du?
Nej.
Kom.
Åbn den. Spark den op. Af sted.
Alle mænd til tunnelen!
Bed til at der er en anden udvej.
Den her vej.
De er inde, og de kommer mod dig.
- Bevæbnede? - Nej.
- Hvor er du? Jeg hjælper dig. - Videre.
Hvis de løber væk fra dig, løber de mod mig. De er lukket inde.
Ja.
Vent lidt.
Kan jeg skrive en check for maden, for ...
Goddag mrs. Hollander.
En god kvinde er svær at finde.
Hvis det er rigtigt, må du være meget, meget -
- meget god.
Vær ikke bange.
Teddy er hjemme.
Den her vej.
De improviserer og er på vej opad.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Hvis der sker noget, -
- hvis en af os ikke klarer den, så lov at du finder Sara.
- Vi klarer den. - Bare lov det.
Jeg lover det. Kom.
SARA TANCREDl, DOKTOR
Præsident Reynolds ødelagde dit liv og mit.
Hvis l vil ramme kællingen, har l fundet jeres -
- insider, men det skal være nu.
Kom med! Nu!